Le vent
Seulement français French and English

Il vento  
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent fripon,
Prudenc’, prends garde à ton jupon!
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau!

Les jean-foutre et les gens probes
Médis’nt du vent furibond
Qui rebrouss’ les bois,
Détrouss’ les toits,
Retrouss’ les robes…
Des jean-foutre et des gens probes,
Le vent, je vous en réponds,
S’en soucie, et c’est justic’, comm’ de colin-tampon!

Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent fripon,
Prudenc’, prends garde à ton jupon!
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau!

Bien sûr, si l’on ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux,
Le vent semble une brut’ raffolant de nuire à tout l’monde…
Mais une attention profonde
Prouv’ que c’est chez les fâcheux
Qu’il préfèr’ choisir les victim’s de ses petits jeux!

Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent fripon,
Prudenc’, prends garde à ton jupon!
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau!

Se, per caso
Sul ponte des Arts,
Incroci il vento, il vento birbone,
Sii prudente, stai attenta alla gonna!
Se, per caso,
Sul ponte des Arts,
Incroci il vento, il vento ladrone,
Sii prudente, stai attento al tuo cappello!

I fannulloni e la gente per bene
Parlano male del vento furibondo
Che batte i boschi,
Sposta le tegole,
Alza le gonne…
Dei fannulloni e della gente per bene,
Il vento, io vi dico,
se ne infischia, e giustamente, alla grande!

Se, per caso
Sul ponte des Arts,
Incroci il vento, il vento birbone,
Sii prudente, stai attenta alla gonna!
Se, per caso,
Sul ponte des Arts,
Incroci il vento, il vento ladrone,
Sii prudente, stai attento al tuo cappello!

Certo, se non ci si basa
Che su ciò che salta agli occhi,
Il vento sembra un bruto che si diverte a dar fastidio a tutti…
Ma se guardi attentamente
vedrai che è solo trai brontoloni
che preferisce scegliere le vittime dei suoi giochetti!

Se, per caso
Sul ponte des Arts,
Incroci il vento, il vento birbone,
Sii prudente, stai attenta alla gonna!
Se, per caso,
Sul ponte des Arts,
Incroci il vento, il vento ladrone,
Sii prudente, stai attento al tuo cappello!