 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Yves Uzureau → Reine de bal |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Reine de bal | Regina del ballo | ||
| Reine de bal, reine de bal champêtre, Je vais, ce soir, chanter pour vous, Chanter pour vous, ce soir, de tout mon être, Reine de bal, un chant très fou. Mettez-vous donc à la fenêtre. Le temps est beau, le temps est doux. Le temps est doux, belle, pour me permettre De fredonner à vos genoux Ce chant d'amour qui, ce soir, vient de naître, Reine de bal, pour vous, pour vous. Pourquoi, pourquoi souriez-vous, madame? Vous moquez-vous de mes couplets? Méritent-ils à ce point votre blâme ? Que disent-ils qui vous déplaît ? Cette chanson qui dit ma flamme N'a ni grands mots ni purs reflets Mais elle renferme un peu de mon âme Et de mon cœur qui s'envolait, Un peu de votre jeunesse, madame, Un peu de ciel qui m'a troublé. Pourquoi, pourquoi pleurez-vous de la sorte, Reine de bal, en me quittant? Peines d'amour, je le sais, sont bien fortes. Mais l'on s'en console pourtant. La vie est là qui vous emporte, Mais je me souviendrai longtemps De vos cheveux couleur de feuille morte, De vos yeux couleur de printemps. Adieu, amie ! Vos pleurs me réconfortent. Adieu, amie ! Adieu, vingt ans ! |
Regina del ballo, regina del ballo di campagna, Stasera canterò per voi, Canterò per voi stasera con tutto il mio cuore, Regina del ballo, una canzone davvero folle. State vicino alla finestra. Il tempo è bello, il tempo è dolce. Il tempo è dolce, mia bella, per farmi Canticchiare sulle vostre ginocchia Questa canzone d'amore che, questa sera, è appena nata, Regina del ballo, per voi, per voi. Perché, perché sorridete, signora? Vi prendete gioco dei miei versi? Meritano il vostro rimprovero? Cosa dicono che vi dispiace? Questa canzone che racconta il mio amore Non ha parole grandiose né riflessi virtuosi, Ma contiene un po' della mia anima E del mio cuore che è volato via, Un po' della vostra giovinezza, madame, Un po' del cielo che mi ha turbato. Perché, perché piangete così? Regina del ballo, mentre mi lasciate? Le pene d'amore, lo so, sono molto forti. Ma ci si consola in qualche modo. La vita è lì per portarvi via, Ma io ricorderò a lungo I vostri capelli del colore delle foglie morte, I vostri occhi del colore della primavera. Addio, amica mia! Le vostre lacrime mi confortano. Addio, amica! Addio, vent'anni! |