Philistins
Poème de Jean Richepin.
Seulement français French and English

Filistei
Poesia di Jean Richepin.
 
Philistins, épiciers,
Alors* que vous caressiez
           Vos femmes,

En songeant aux petits
Que vos grossiers appétits
           Engendrent,

Vous disiez**: «Ils seront,
Menton rasé, ventre rond,
           Notaires»

Mais pour bien vous punir,
Un jour vous voyez venir
           Au monde***

Des enfants non voulus
Qui deviennent chevelus
           Poètes.




Variantes G.B.:
* Tandis
** pensiez
*** Sur terre


Filistei, droghieri,
Quando voi carezzate
           Le vostre spose,

Pensando ai piccoli
Che i vostri volgari appetiti
           Generano,

Voi penserete: «Saranno,
Ben rasati, ben panciuti,
           Notai

Ma per ben punirvi,
Un giorno vedrete venire
           Al mondo

Dei bambini non voluti
Che diventano capelloni
           Poeti.