Philistins
Poème de Jean Richepin.
Seulement français Francese e italiano

Philistines
Poem by Jean Richepin.
 
Philistins, épiciers,
Alors* que vous caressiez
           Vos femmes,

En songeant aux petits
Que vos grossiers appétits
           Engendrent,

Vous disiez**: «Ils seront,
Menton rasé, ventre rond,
           Notaires»

Mais pour bien vous punir,
Un jour vous voyez venir
           Au monde***

Des enfants non voulus
Qui deviennent chevelus
           Poètes.




Variantes G.B.:
* Tandis
** pensiez
*** Sur terre


Philistines, grocers,
While caressing
           Your spouses,

Thinking of the little ones
Whom your crass appetites
           Generate,

You would say: «They will be,
Clean shaved, round belly,
           Notaries»

But to well you chastise,
One day you will see coming
           To the world

Some children unwelcomed
Who become longhaired
           Poets.