La cane de Jeanne
Seulement français French and English

La oca di Gianna  
La cane
De Jeanne
Est morte au gui l'an neuf..
L'avait pondu, la veille,
Merveille!
Un œuf.

La cane
De Jeanne
Est morte d'avoir fait,
Du moins on le présume,
Un rhume,
Mauvais!

La cane
De Jeanne
Est morte sur son œuf,
Et dans son beau costume
De plumes,
Tout neuf!

La cane
De Jeanne
Ne laissant pas de veuf,
C'est nous autres qui eûmes
Les plumes,
Et l'œuf!

Tous, toutes,
Sans doute,
Garderons longtemps le
Souvenir de la cane
De Jeanne
Morbleu!

La oca
Di Gianna
È morta all'anno nuovo..
Aveva fatto la vigilia
Meraviglia!
Un uovo!

La oca
Di Gianna
È morta per colpa,
Almeno si crede,
D'un raffreddore,
Forte!

La oca
Di Gianna
È morta sul suo uovo,
E col suo bel vestito
Di piume,
Tutto nuovo!

La oca
Di Gianna
Non lasciando vedovo,
Noi altri avemmo
Le piume,
E l'uovo!

Tutti, tutte,
Senza dubbio,
Conserveremo a lungo il
Ricordo dell'oca
Di Gianna
Perdio!