Le vent
Seulement français Francese e italiano

The wind  
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent fripon,
Prudenc’, prends garde à ton jupon!
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau!

Les jean-foutre et les gens probes
Médis’nt du vent furibond
Qui rebrouss’ les bois,
Détrouss’ les toits,
Retrouss’ les robes…
Des jean-foutre et des gens probes,
Le vent, je vous en réponds,
S’en soucie, et c’est justic’, comm’ de colin-tampon!

Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent fripon,
Prudenc’, prends garde à ton jupon!
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau!

Bien sûr, si l’on ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux,
Le vent semble une brut’ raffolant de nuire à tout l’monde…
Mais une attention profonde
Prouv’ que c’est chez les fâcheux
Qu’il préfèr’ choisir les victim’s de ses petits jeux!

Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent fripon,
Prudenc’, prends garde à ton jupon!
Si, par hasard,
Sur l’Pont des Arts,
Tu crois’s le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau!

If, by chance,
On Pont des Arts,
You come across with wind, the scoundrel wind,
Beware, hold down your skirt!
If, by chance,
On Pont des Arts,
You come across with wind, the villain wind,
Beware, keep tight your hat!

The loafers and the righteous
Whine about the furious wind
That beats the wood,
Moves the tiles,
Raises the skirts…
Of the loafers and of the righteous,
The wind, I tell you,
Rightly so, doesn’t give a damn!

If, by chance,
On Pont des Arts,
You come across with wind, the scoundrel wind,
Beware, hold down your skirt!
If, by chance,
On Pont des Arts,
You come across with wind, the villain wind,
Beware, keep tight your hat!

Of course, if you only consider
What your eyes first set upon,
The wind seems a brute enjoying annoying everybody…
But at a closer look
You will see that is only among the whiners
that he likes to chose the victims of his tricks!

If, by chance,
On Pont des Arts,
You come across with wind, the scoundrel wind,
Beware, hold down your skirt!
If, by chance,
On Pont des Arts,
You come across with wind, the villain wind,
Beware, keep tight your hat!