Le cauchemar

The nightmare

Seulement français Francese e italiano

Sa majesté n’avait pas l’air d’un Cypriote,
D’un Belge, un Suisse, un Ecossais,
Mais tout bonnement hélas ! d’un d’ nos compatriotes,
Dans mon rêve le roi des cons était Français.

Quand un olibrius portait une couronne,
Tous en chœur on applaudissait,
Nous les fiers descendants du général Cambronne,
Dans mon rêve où le roi des cons était Français.

Et tous comme un seul homme, on courait à l’embauche
Dès qu’un botteur de culs passait,
Tendant les miches à droite, tendant les miches à gauche,
Dans mon rêve où le roi des cons était Français.

Dupont, Durand, Dubois, Duval, Dupuis, Duchêne,
A nos fusils la fleur poussait,
Toujours prêts à nous fair’ descendre à la prochaine,
Dans mon rêve où le roi des cons était Français.

On prenait la Bastille, et la chose étant faite,
Sur la plac’ publique on dansait,
Pour en bâtir une autre à la fin de la fête,
Dans mon rêve où le roi des cons était Français.

Entre deux coups de chien, on s’occupait de fesses,
On s’embrassait, on s’enlaçait,
Afin que des cocus continuât l’espèce,
Dans mon rêve où le roi des cons était Français.

Quand je sautai du lit, que j’entendis la somme
De balivernes qui florissaient,
J’eus comme l’impression d’ êtr’ pas sorti d’ mon somme,
De mon rêve où le roi des cons était Français.

Sa majesté n’avait pas l’air d’un Cypriote,
D’un Belge, un Suisse, un Ecossais,
Mais tout bonnement hélas ! d’un d’ nos compatriotes,
Dans mon rêve le roi des cons était Français.


Her Majesty didn’t look like a Cypriot,
A Belgian, a Swiss, a Scottish,
But most simply alas ! looked like one of our compatriots,
In my dream the king of fools was French.

When a complete stupid had a crown,
All in choir we all clap our hands,
We the proud descendants of general Cambronne,
In my dream the king of fools was French.

And all as one man, we all rushed to seek employment
When there was someone who made us move by kicking asses,
Putting forward our buttocks on the right, or on the left,
In my dream the king of fools was French.

Dupont, Durand, Dubois, Duval, Dupuis, DuchĂȘne,
In our guns flowers were blossoming,
Always ready to get killed at the next occasion,
In my dream the king of fools was French.

We would take the Bastille, and it was done,
On the public square we would dance,
To build another one at the end of the party,
In my dream the king of fools was French.

In between upheavals, we would take care of fannies,
We would hug, we would entwine,
To keep the cuckold species alive,
In my dream the king of fools was French.

When I jumped out of the bed, and I heard the
Utmost nonsense cried out,
I had the impression I had never come out of my sleep,
Of my dream where the king of fools was French.

Her Majesty didn’t look like a Cypriot,
A Belgian, a Swiss, a Scottish,
But most simply alas ! looked like one of our compatriots,
In my dream the king of fools was French.


Webmaster: projectbrassens @ gmail dot com