Colombine
(Poème de Paul Verlaine)
French and English Francese e italiano

   
Léandre le sot,
Pierrot qui d'un saut
          De puce
Franchit le buisson,
Cassandre sous son
          Capuce,

Arlequin aussi,
Cet aigrefin si
          Fantasque,
Aux costumes fous,
Ses* yeux luisant sous
          Son** masque,

—Do, mi, sol, mi, fa,—
Tout ce monde va,
          Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
          Méchante

Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
          Des chattes
Gardent ses appas
Et disent : «A bas
          Les pattes !»



L'implacable enfant,
Preste et relevant
          Ses jupes,
La rose au chapeau,
Conduit son troupeau
          De dupes !

Variantes G.B. :
* "Les" yeux.
** "Le" masque.