Colombine
(Poème de Paul Verlaine)

ENGLISH ITALIANO

Léandre le sot,
Pierrot qui d'un saut
          De puce
Franchit le buisson,
Cassandre sous son
          Capuce,

Arlequin aussi,
Cet aigrefin si
          Fantasque,
Aux costumes fous,
Ses* yeux luisant sous
          Son** masque,

—Do, mi, sol, mi, fa,—
Tout ce monde va,
          Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
          Méchante

Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
          Des chattes
Gardent ses appas
Et disent : «A bas
          Les pattes !»



L’implacable enfant,
Preste et relevant
          Ses jupes,
La rose au chapeau,
Conduit son troupeau
          De dupes !

Variantes G.B. :
* "Les" yeux.
** "Le" masque.





Webmaster: projectbrassens @ gmail dot com