 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Yves Uzureau → Que t’importe |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Que t’importe | What do you care | ||
| Que t'importe Que le ciel soit pur et joyeux. Ton ciel a toi, c'était ses yeux; Elle les emporte. Que t'importe Que l'oiseau chante dans le bois. Ton chant d'amour, c'était sa voix; Elle l'emporte. Quelquefois, l'amour en délire Te sourit bien; Mais pour moi le plus beau sourire, c'était le sien. Que t'importe Les prés et leurs fraiches couleurs. Tu n'aimas qu'une petite fleur; Le temps l'emporte. A l'époque où les prés portent de jolies fleurs, A l'époque où le ciel devient d?un bleu plus tendre, Où le soleil sourit, où l'oiseau fait entendre Ses plus belles chansons, tes yeux sont pleins de pleurs. Car elle t'a quitté simplement un matin Ou un soir, Simplement, Sans querelle. Simplement, Sans savoir Que ton cœur bat pour elle, Elle a fait changer ton destin. Que t'importe Que le ciel soit pur et joyeux, Ton ciel a toi, c'était ses yeux; Elle les emporte. Que t'importe Que l'oiseau chante dans le bois. Ton chant d'amour, c'était sa voix; Elle l'emporte. Quelquefois, l'amour en délire Te sourit bien; Mais pour moi le plus beau sourire, c'était le sien. Que t'importe Les prés et leurs fraiches couleurs. Tu n'aimas qu'une petite fleur; Le temps l'emporte. |
What do you care Let the sky be pure and happy, Your sky was her eyes; She takes them away. What do you care That the bird sings in the wood. Your song of love was her voice; She takes it away. Sometimes, love in delirium Smiles at you; But for me the most beautiful smile was hers. What do you care The meadows and their fresh colors. You only loved a little flower; Time takes it away. At the time when meadows bear pretty flowers, At the time when the sky becomes a tenderer blue, When the sun smiles, when the bird calls Your eyes are full of tears. For she left you just one morning Or one evening, Simply, Without quarrel. Simply, Without knowing That your heart beats for her, She changed your fate. What do you care Let the sky be pure and happy, Your sky was her eyes; She takes them away. What do you care That the bird sings in the wood. Your song of love was her voice; She takes it away. Sometimes, love in delirium Smiles at you; But for me the most beautiful smile was hers. What do you care The meadows and their fresh colors. You only loved a little flower; Time takes it away. |