 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → L’enterrement de Paul Fort |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| L’enterrement de Paul Fort (Musique de Gérard Quillier) |
Il funerale di Paul Fort (Musica di Gérard Quillier) |
||
| Tous les oiseaux étaient dehors
Et toutes les plantes aussi. Le petit cheval n’est pas mort Dans le mauvais temps, Dieu merci. Le bon soleil criait si fort : «Il fait beau!» qu’on était ravi. Moi, l’enterrement de Paul Fort, Fut le plus beau jour de ma vie. On comptait bien quelques pécores, Quelques dindes à Montlhéry, Quelques méchants, que sais-je encore: Des moches, des mauvais esprits, Mais qu’importe! Aprè tout, les morts Sont à tout le monde. Tant pis! Moi, l’enterrement de Paul Fort, Fut le plus beau jours de ma vie. Le curé allait un peu fort De Requiem à mon avis. Longuement penché sur le corps, Il tirait l’âme à son profit, Comme s’il fallait un passeport Aux poètes pour le paradis, S’il fallait à Dieu du renfort Pour reconnaître ses amis. Tous derrière en gardes du corps Et lui devant, on a suivi. Le petit cheval n’est pas mort Comme un chien, je le certifie. Tous les oiseaux étaient dehors Et toutes les plantes aussi. Moi, l’enterrement de Paul Fort, Fut le plus beau jour de ma vie. |
Tutti gli uccelli erano fuori
E anche tutte le piante. Il piccolo cavallo non è morto Nel brutto tempo, grazie a Dio. Il bel sole gridava così forte : «Che bel tempo !» che eravamo tutti incantati. Per me, il funerale di Paul Fort, Fu il più bel giorno della mia vita. C’era anche qualche sciocchina, Qualche stupidotta a Montlhéry, Qualcuno cattivo, come posso dirlo ancora: Della gente brutta, degli spiriti cattivi, Ma che importa! In fin dei conti, i morti Appartengono a tutti. Tanto peggio! Per me, il funerale di Paul Fort, Fu il più bel giorno della mia vita. Il curato esagerava un po’ troppo Con i Requiem, secondo me. Chinato a lungo sul corpo, Cercava di tirare l’anima dalla sua parte, Come se i poeti avessero bisogno del passaporto Per andare in paradiso, Come se Dio avesse bisogno di aiuto Per riconoscere i suoi amici. Tutti dietro come guardie del corpo E lui davanti, lo abbiamo seguito. Il piccolo cavallo non è morto Come un cane, lo posso assicurare. Tutti gli uccelli erano fuori E anche tutte le piante. Per me, il funerale di Paul Fort, Fu il più bel giorno della mia vita. |