 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Yves Uzureau → Je garde toujours |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Je garde toujours | I always keep | ||
| C’était un jour paisible, un jour silencieux, Un jour chargé d’odeurs, de caresses. La lumière était douce et là-haut dans les cieux Des couleurs traduisaient la tendresse. Nous nous sommes croisés Au bout d’un pré fleuri. Au bout d’un long baiser, Nous nous sommes compris. C’était un jour paisible, un jour silencieux, Un jour chargé d’odeurs, de caresses. Je garde toujours De mon court séjour Dans votre jeune cœur de vingt ans Un doux souvenir Que n’arrive à ternir le temps. Le temps qui s’enfuit Emporte avec lui Les jours sombres et malheureux. Mais les jours d’espoir Viennent souvent nous voir Nombreux. Voici dans le calme de l’été Votre robe claire, Vos grands yeux plein de naïveté Qu’un sourire éclaire, Les chansons que yous m’avez chantées Pour savoir me plaire, Voici les charmants baisers surpris. Je garde toujours De mon court séjour Dans votre jeune cœur de vingt ans Un doux souvenir Que n’arrive à ternir le temps. C’était un jour paisible, un jour silencieux, Un jour chargé d’odeurs, de caresses. La lumière était douce et là-haut dans les cieux Des couleurs traduisaient la tendresse. Et sans formalité, Au bout du pré fleuri, Nous nous sommes quittés. Comme nous nous étions pris, La lumiere était douce et là-haut dans les cieux Des couleurs traduisaient la tendresse. Je gard’rai toujours De mon court séjour Dans votre jeune cœur de vingt ans Un doux souvenir Que n’arrive à ternir le temps. Le temps qui s’enfuit Emporte avec lui Les jours sombres et malheureux. Mais les jours d’espoir Viennent souvent me voir Nombreux. Dans le ciel sonore d’un matin, Une cloche tinte Une cloche tint’ l’incertain Des joyeuses teintes, Des joyeuses teintes d’un destin Qui vont être éteintes, Qui vont être éteintes par la nuit, L’ennui. Je gard’rai toujours De mon court séjour Dans votre jeune cœur de vingt ans Un doux souvenir Que ne pourra ternir Le temps. |
It was a peaceful day, a silent day, A day full of scents, caresses. The light was soft and up there in the skies Colors conveyed tenderness. We crossed paths At the end of a flowery meadow. After a long kiss, We understood each other. It was a peaceful day, a silent day, A day full of scents, caresses. I always keep Of my short stay In your young twenty-year old heart A sweet memory Time will not tarnish. Time that runs away Takes with it Dark and unhappy days. But the days of hope Often come to see us, Many of them. Here is the calm of summer Your light dress, Your big eyes full of naivety That a smile lights up, The songs you sang to me To know how to please me, Here are the charming surprised kisses. I always keep Of my short stay In your young twenty-year old heart A sweet memory Time will not tarnish. It was a peaceful day, a silent day, A day full of scents, caresses. The light was soft and up there in the skies Colors conveyed tenderness. And without formality, At the end of the flower meadow, We parted ways. As we had fallen for each other, The light was soft and up there in the skies Colors conveyed tenderness. I will always keep Of my short stay In your young twenty-year old heart A sweet memory Time will not tarnish. Time that runs away Takes with it Dark and unhappy days. But the days of hope Often come to see me, Many of them. In the sound sky of a morning, A bell rings A bell rings for the uncertainty Of the joyful nuances, Joyful nuances of a destiny Which will be extinguished, Which will be extinguished by night, By boredom. I will always keep Of my short stay In your young twenty-year old heart A sweet memory That will not be tarnished By time. |