Méchante avec de jolis seins Cattiva con dei bei seni
Hélas, si j’avais pu deviner que vos avantages
Cachaient sournoisement, madame, une foison d’oursins,
J’eusse borné mon zèle à d’innocents marivaudages.
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?

J’eusse borné mon zèle à d’innocents marivaudages,
Ma main n’eût pas quitté même un instant le clavecin.
Je me fusse permis un madrigal, pas davantage.
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins ?

Quand on a comme vous reçu tant de grâce en partage,
C’est triste au fond du coeur de rouler d’aussi noirs desseins.
Vous gâchez le métier de belle, et c’est du sabotage.
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?

Vous gâchez le métier de belle, et c’est du sabotage.
Et je succombe ou presque sous votre charme assassin,
Moi qui vais tout à l’heure atteindre à la limite d’âge.
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?

Moi qui vais tout à l’heure atteindre à la limite d’âge,
Mon ultime recours c’est d’entrer chez les capucins,
Car vous m’avez détruit, anéanti comme Carthage.
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu’on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?
Ahimè se avessi potuto immaginare che le vostre qualità
Nascondevano sotto sotto, signora, una natura spinosa,
Avrei senz’altro limitato il mio zelo ad innocenti galanterie.
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
Così cattivi con un bel seno ?

Avrei senz’altro limitato il mio zelo ad innocenti galanterie,
E la mia mano non avrebbe lasciato neanche per un instante la tastiera.
Mi sarei permesso un madrigale, e niente di più.
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
Così cattivi con un bel seno ?

Quando si ha ricevuto come voi tante grazie in abbondanza,
É triste di meditare in fondo al cuore dei pensieri così malvagi.
Voi rovinate il mestiere di essere bella, e questo è sabotaggio.
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
Così cattivi con un bel seno ?

Voi rovinate il mestiere di essere bella e questo é sabotaggio.
Ed io soccombo o quasi al vostro fascino assassino,
Io che ben presto avrò raggiunto il limite della mia età.
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
Così cattivi con un bel seno ?

Io che ben presto avrò raggiunto il limite della mia età,
La mia ultima speranza é di farmi Cappuccino,
Perché voi mi avete distrutto, annientato come Cartagine.
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
È possibile essere tanto cattivi con un bel seno ?
Così cattivi con un bel seno ?
Webmaster: projectbrassens @ gmail dot com