 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Yves Uzureau → Quand j’ai rencontré celle que j’aime |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Quand j’ai rencontré celle que j’aime | When I met whom I love | ||
| La belle aventure, un jour de printemps, La belle aventure, nous avions vingt ans; C'est dans la nature, par un matin clair, Y avait du bonheur dans l'air. Quand j'ai rencontré celle que j'aime, Le ciel était bleu, tout bleu, tout bleu, Les oiseaux chantaient sur de beaux thèmes Leurs jolis refrains amoureux, Puis ils s'en allaient deux par deux; Les cloches sonnaient dans l'air sonore Pour célébrer ce nouvel amour Et dans les jardins multicolores Les fleurs nous disaient bonjour. Très lâchement, par-derrière, Quelquefois je l'embrassais; Mais comme elle était très fière, Je demandais pardon et je recommençais. Quand j'ai rencontré celle que j'aime Notre amour devait durer longtemps. Pauvre amour, il n'a pas duré même Jusqu'à la fin du printemps. Finie l'aventure d'un joyeux printemps. Finie l'aventure, elle n'a eu qu'un temps. Mais dans la nature souvent je reviens Évoquer les jours anciens. Quand j'ai rencontré celle que j'aime, Le ciel était bleu, tout bleu, tout bleu, Les oiseaux chantaient sur de beaux thèmes Leurs jolis refrains amoureux, Puis ils s'en allaient deux par deux; Les cloches sonnaient dans l'air sonore Pour célébrer ce nouvel amour Et dans les jardins multicolores Les fleurs nous disaient bonjour. Très lâchement, par-derrière, Quelquefois je l'embrassais; Mais comme elle était très fière, Je demandais pardon et je recommençais. Quand j'ai rencontré celle que j'aime Notre amour devait durer longtemps. Pauvre amour, il n'a pas duré même Jusqu'à la fin du printemps. |
The beautiful adventure, one spring day, The beautiful adventure, we were twenty years old; We were in the nature, on a clear morning, Happiness was in the air. When I met the one I love, The sky was blue, all blue, all blue, The birds were singing beautiful songs Their pretty refrains of love, Then they flew away two by two; The bells rang in the musical air To celebrate this new love And in the multicoloured gardens The flowers said hello. Very loosely, from behind, Sometimes I kissed her; But as she was very proud, I begged forgiveness and began again. When I met the one I love Our love was to last a long time. Poor love, it didn't even last Until the end of spring. The adventure of a happy spring is over. The adventure is over, it was only for a time. But in nature I often return To evoke the days of yore. When I met the one I love, The sky was blue, all blue, all blue, The birds were singing beautiful songs Their pretty refrains of love, Then they flew away two by two; The bells rang in the musical air To celebrate this new love And in the multicoloured gardens The flowers said hello. Very loosely, from behind, Sometimes I kissed her; But as she was very proud, I begged forgiveness and began again. When I met the one I love Our love was to last a long time. Poor love, it didn't even last Until the end of spring. |