Un camp sous la lune Un campo sotto la luna
Dans un camp sous la lune endormi,
Il y avait quatre amis d’infortune
Qui parlaient de la blonde et la brune,
Dans un camp sous la lune endormi.

Le premier racontait ses amours
Avec une gentille bergère
Qui, prodigue, au milieu des fougères
Lui avait tout donné le même jour.

Le second, qui était un malin,
Mais qui avait le cœur bien volage
Racontait pourquoi son p’tit village
De marmots, grace à lui, était plain.

Le troisième évoquait l’heureux temps
Où sa main dans la main de sa mie
Il allait doucement dans la vie,
Il allait, il allait en chantant.

Comme le dernier ne disait rein,
Ses trois compagnons lui demandèrent
De conter ses amours de naguère;
Le bonheur des amis fait du bien.

Mais il ne leur a pas repondu
Et ses yeux trahissaient tout’ sa peine,
Car là-bas, dans sa ville lointaine,
Elle ne l’avait pas attendu…

Dans un camp sous la lune endormi,
Il y avait quatre amis d’infortune
Qui parlaient de la blonde et la brune,
Dans un camp sous la lune endormi.
In un campo addormentato sotto la luna,
C’erano quattro amici di sfortuna
Che parlavano della bionda e della bruna,
In un campo addormentato sotto la luna.

Il primo raccontava i suoi amori
Con una gentile pastorella
Che, generosa, nel mezzo delle felci
Gli aveva dato tutto il primo giorno.

Il secondo, che era un farabutto,
Ed aveva il cuore capriccioso
Raccontava perché il suo piccolo villagio
Grazie a lui, era pieno di marmocchi.

Il terzo evocava il tempo felice
Quando mano nella mano con la sua bella
Camminava dolcemente nella via,
Camminava, camminava cantando.

Siccome l’ultimo non diceva niente,
I suoi tre compagni gli domandarono
Di raccontare i suoi amori passati
La felicità degli amici fa bene.

Ma lui non rispose
E i suoi occhi tradivano tutta la sua pena,
Perché laggiù, nella sua città lontana,
Lei non l’aveva aspettato…

In un campo addormentato sotto la luna,
C’erano quattro amici di sfortuna
Che parlavano della bionda e della bruna,
In un campo addormentato sotto la luna.
Webmaster: projectbrassens @ gmail dot com