 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Yves Uzureau → Quand j’ai rencontré celle que j’aime |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Quand j’ai rencontré celle que j’aime | Quando ho incontrato quella che amo | ||
| La belle aventure, un jour de printemps, La belle aventure, nous avions vingt ans; C'est dans la nature, par un matin clair, Y avait du bonheur dans l'air. Quand j'ai rencontré celle que j'aime, Le ciel était bleu, tout bleu, tout bleu, Les oiseaux chantaient sur de beaux thèmes Leurs jolis refrains amoureux, Puis ils s'en allaient deux par deux; Les cloches sonnaient dans l'air sonore Pour célébrer ce nouvel amour Et dans les jardins multicolores Les fleurs nous disaient bonjour. Très lâchement, par-derrière, Quelquefois je l'embrassais; Mais comme elle était très fière, Je demandais pardon et je recommençais. Quand j'ai rencontré celle que j'aime Notre amour devait durer longtemps. Pauvre amour, il n'a pas duré même Jusqu'à la fin du printemps. Finie l'aventure d'un joyeux printemps. Finie l'aventure, elle n'a eu qu'un temps. Mais dans la nature souvent je reviens Évoquer les jours anciens. Quand j'ai rencontré celle que j'aime, Le ciel était bleu, tout bleu, tout bleu, Les oiseaux chantaient sur de beaux thèmes Leurs jolis refrains amoureux, Puis ils s'en allaient deux par deux; Les cloches sonnaient dans l'air sonore Pour célébrer ce nouvel amour Et dans les jardins multicolores Les fleurs nous disaient bonjour. Très lâchement, par-derrière, Quelquefois je l'embrassais; Mais comme elle était très fière, Je demandais pardon et je recommençais. Quand j'ai rencontré celle que j'aime Notre amour devait durer longtemps. Pauvre amour, il n'a pas duré même Jusqu'à la fin du printemps. |
La bella avventura, un giorno di primavera, La belle avventura, avevamo vent'anni; Era nella natura, in una mattina limpida, La felicità era nell'aria. Quando ho incontrato la persona che amo, Il cielo era blu, tutto blu, tutto blu, Gli uccelli cantavano belle canzoni I loro bei ritornelli d'amore, Poi volarono via a due a due; Le campane suonavano nell'aria sonora Per celebrare questo nuovo amore E nei giardini multicolori I fiori salutavano. Molto vagamente, da dietro, A volte la baciavo; Ma siccome era molto orgogliosa, Chiedevo perdono e ricominciavo. Quando incontrai la persona che amavo Il nostro amore doveva durare a lungo. Povero amore, non è durato nemmeno Fino alla fine della primavera. L'avventura di una primavera felice è finita. L'avventura è finita, è stata solo per un periodo. Ma nella natura torno spesso Per rievocare i giorni di un tempo. Quando ho incontrato la persona che amo, Il cielo era blu, tutto blu, tutto blu, Gli uccelli cantavano belle canzoni I loro bei ritornelli d'amore, Poi volarono via a due a due; Le campane suonavano nell'aria sonora Per celebrare questo nuovo amore E nei giardini multicolori I fiori salutavano. Quando ho incontrato la persona che amo, il cielo era blu, blu, blu, Gli uccelli cantavano belle canzoni I loro bei ritornelli d'amore. Molto vagamente, da dietro, A volte la baciavo; Ma siccome era molto orgogliosa, Chiedevo perdono e ricominciavo. Quando incontrai la persona che amavo Il nostro amore doveva durare a lungo. Povero amore, non è durato nemmeno Fino alla fine della primavera. |